„Sprachvarietäten“ für deine Klasse anpassen
Kostenloses Konto in zehn Sekunden — dann liegt das Blatt in Lehreule und du änderst, was du willst. Kein Abo, keine Kreditkarte.
- Sofort in deinem Konto: alle 7 Aufgaben mit Lösungen, jede einzeln änderbar.
- Ändern, was du willst: Aufgabe anklicken und umschreiben lassen, leichtere Fassung oder Experten-Zusatz per Klick.
- Dein Bundesland, deine Schulform: Lehreule richtet das Blatt am Lehrplan aus, den du unterrichtest.
- Word, PDF oder QR-Code für die Klasse — die Lösungen bleiben bei dir.
Sprache im Wandel und in der Vielfalt – Sprachvarietäten
Bearbeite die folgenden Aufgaben zur Sprachvielfalt. Du lernst, wie Menschen je nach Situation und Gruppe unterschiedlich sprechen, und reflektierst, wie Sprache sich verändert und bewertet wird. Bearbeitungszeit: ca. 45 Minuten.
Beschreibe anhand eines eigenen Beispiels, in welchen Situationen du selbst deine Sprachweise wechselst (z. B. mit Freunden vs. bei der Bewerbung, im Chat vs. im Klassenzimmer). Welche Faktoren beeinflussen deine Sprachwahl?
Welche Aussage über Sprachvarietäten ist korrekt?
- Dialekt ist eine regionale Varietät, die von geografischen Faktoren geprägt ist und sich in Lautung, Wortschatz und Grammatik vom Standard unterscheidet.
- Jugendsprache ist eine fehlerhafte Abweichung von der Standardsprache und führt zu Sprachverfall.
- Soziolekt ist eine zeitlich begrenzte Modeerscheinung und hat keine dauerhafte Funktion in der Gesellschaft.
- Standardsprache ist die einzig korrekte Varietät und sollte in allen Situationen verwendet werden.
Ordne jede Sprachvarietät ihrer Beschreibung und einem typischen Merkmal zu.
| 1. Dialekt | ____ | A) Regionale Varietät; Beispiel: Bairisch ‚Servus, wia geht's?' |
| 2. Soziolekt | ____ | B) Überregionale, formal standardisierte Varietät; Beispiel: Nachrichtensprecher in der Tagesschau |
| 3. Jugendsprache | ____ | C) Altersgebundene Varietät mit innovativem Wortschatz; Beispiel: ‚Das ist lit!' (begeisternd) |
| 4. Standardsprache | ____ | D) Gruppenbezogene Varietät einer Berufs- oder Altersgruppe; Beispiel: Mediziner sprechen von ‚Anamnese' |
Die Wahl einer Sprachvarietät hängt von und Faktoren ab. Wenn man zwischen verschiedenen Varietäten wechselt, nennt man das . Jugendsprache ist kein Zeichen von Sprachverfall, sondern eine Varietät, die Kreativität und Gruppenzugehörigkeit ausdrückt.
Untersuche den folgenden Text zum Bedeutungswandel des Wortes ‚geil' und erkläre die Mechanismen des Sprachwandels, die hier beschrieben werden.
Text:
Das Wort ‚geil' bedeutete ursprünglich ‚üppig wuchernd' oder ‚lustvoll' (z. B. ‚geiles Kraut' = üppig wachsendes Kraut). Im Laufe der Jahrhunderte wandelte sich die Bedeutung: Zunächst entstand die Nebenbedeutung ‚sinnlich-lüstern', später ‚aufregend, toll' in der Jugendsprache der 1980er Jahre. Heute wird ‚geil' umgangssprachlich oft synonym zu ‚super, klasse' verwendet.
Erläutere: a) Welche Art des Bedeutungswandels liegt hier vor? b) Welche Faktoren können Sprachwandel begünstigen?
Erörtere die folgende These in einer begründeten Stellungnahme (ca. 120–150 Wörter): ‚Die zunehmende Verwendung englischer Lehnwörter (Anglizismen) im Deutschen ist eine Bereicherung, keine Bedrohung unserer Sprache.' Beziehe dich auf konkrete Beispiele.
Entscheide, ob die folgenden Aussagen zu Mechanismen des Sprachwandels wahr oder falsch sind. Begründe deine Antwort jeweils in einem Satz.
| richtig | falsch | |
|---|---|---|
| Lehnwörter kommen durch Sprachkontakt ins Deutsche, z. B. ‚Computer' aus dem Englischen. | ||
| Bedeutungswandel bedeutet, dass Wörter ihre Schreibweise verändern. | ||
| Sprachwandel erfolgt immer plötzlich und innerhalb einer Generation. | ||
| Gesellschaftliche und technologische Veränderungen sind wichtige Auslöser für Sprachwandel. |
Sprache im Wandel und in der Vielfalt – Sprachvarietäten (leichtere Fassung)
Hallo! Auf diesem Arbeitsblatt lernst du: Menschen sprechen je nach Situation und Gruppe unterschiedlich. Außerdem lernst du, wie sich Sprache verändert. Du findest Hilfen und Tipps bei den Aufgaben. Nimm dir etwa 45 Minuten Zeit. Du schaffst das!
WORTERKLÄRUNGEN zu Aufgabe 1:
• Sprachvarietät = eine bestimmte Art zu sprechen (zum Beispiel Dialekt oder Jugendsprache).
• Standardsprache = das „normale“ Deutsch, wie in der Schule oder in den Nachrichten.
• formell = förmlich, höflich (zum Beispiel bei einer Bewerbung).
• Code-Switching = Du wechselst deine Sprechweise je nach Situation. Das ist ganz normal!
Wann sprichst du anders? Schreibe 3 bis 4 Sätze.
Schritt 1: Nenne zwei Situationen, in denen du anders sprichst (zum Beispiel: mit Freunden und beim Vorstellungsgespräch).
Schritt 2: Schreibe auf, wie du in jeder Situation sprichst.
Schritt 3: Schreibe auf, warum du anders sprichst.
Satzanfänge als Hilfe:
• Mit meinen Freunden sage ich zum Beispiel …
• Bei … spreche ich eher …
• Ich spreche so, weil …
Tipp: Denke an diese Fragen: Mit wem rede ich? Ist die Situation privat oder offiziell?
WORTERKLÄRUNGEN zu Aufgabe 2:
• Dialekt = Sprache einer Region (zum Beispiel Bairisch oder Plattdeutsch).
• Soziolekt = Sprache einer Gruppe, zum Beispiel einer Berufsgruppe.
• Jugendsprache = Wörter und Ausdrücke, die vor allem Jugendliche benutzen.
• regional = zu einer bestimmten Gegend gehörend.
• Sprachverfall = Sprache wird angeblich schlechter. (Das stimmt bei Jugendsprache nicht.)
Tipp: Streiche zuerst die Aussagen durch, in denen „einzig“, „nur“ oder „Sprachverfall“ steht. Solche Aussagen sind oft falsch.
Welche Aussage über Sprachvarietäten ist richtig?
- Ein Dialekt gehört zu einer Region. Er unterscheidet sich von der Standardsprache, zum Beispiel bei den Wörtern und der Aussprache.
- Jugendsprache ist falsches Deutsch und zerstört die Sprache.
- Ein Soziolekt ist nur eine kurze Mode und hat keine Bedeutung.
- Die Standardsprache ist die einzig richtige Sprache. Man muss sie immer benutzen.
HILFE zu Aufgabe 3: Lies zuerst die Beispiele rechts. Frage dich bei jedem Beispiel: Gehört es zu einer Region? Zu einer Berufsgruppe? Zu Jugendlichen? Oder ist es überall gültig?
Gelöstes Muster: Das Wort „Anamnese“ benutzen Ärzte. Das ist eine Berufsgruppe. Also gehört es zum Soziolekt.
Tipp: Fange mit der Zuordnung an, die du am sichersten weißt.
Ordne jede Sprachvarietät der passenden Beschreibung zu.
| 1. Dialekt | ____ | A) Sprache von Jugendlichen mit neuen Wörtern. Beispiel: „Das ist lit!“ (= toll) |
| 2. Soziolekt | ____ | B) Sprache einer Region. Beispiel: Bairisch „Servus, wia geht's?“ |
| 3. Jugendsprache | ____ | C) Sprache einer Gruppe, zum Beispiel eines Berufs. Beispiel: Ärzte sagen „Anamnese“. |
| 4. Standardsprache | ____ | D) Überall gültiges Deutsch. Beispiel: Sprecher in der Tagesschau |
HILFE zu Aufgabe 4: Setze die Wörter in die Lücken ein. Die Wörter stehen hier in einem Wortspeicher: situativen – sozialen – Code-Switching – legitime.
• situativ = abhängig von der Situation (zum Beispiel: Schule oder Freizeit).
• sozial = abhängig von Menschen und Gruppen.
• legitim = erlaubt und berechtigt.
Welche Sprache wir wählen, hängt von und Gründen ab. Wenn man zwischen Sprechweisen wechselt, heißt das . Jugendsprache ist kein Sprachverfall. Sie ist eine Varietät. Sie zeigt Kreativität und Zugehörigkeit zu einer Gruppe.
WORTERKLÄRUNGEN zu Aufgabe 5:
• Sprachwandel = Sprache verändert sich im Lauf der Zeit.
• Bedeutungswandel = Ein Wort bekommt eine neue Bedeutung.
• ursprünglich = am Anfang, früher.
• üppig wuchernd = stark und dicht wachsend.
• lüstern = voller sinnlicher Wünsche.
• Nebenbedeutung = eine zweite Bedeutung neben der ersten.
• synonym = mit gleicher Bedeutung.
Lies den Text und beantworte die Fragen.
Text:
Das Wort „geil“ bedeutete früher „üppig wuchernd“ (zum Beispiel: „geiles Kraut“ = stark wachsende Pflanze). Später kam die Bedeutung „sinnlich-lüstern“ dazu. In den 1980er Jahren sagten Jugendliche „geil“ für „aufregend, toll“. Heute sagt man oft „geil“ und meint „super“.
Schritt 1: Schreibe die drei Bedeutungen von „geil“ in der richtigen Reihenfolge auf.
Schritt 2: Hat sich die Bedeutung verändert? Ja oder nein?
Schritt 3: Wer hat das Wort in den 1980er Jahren neu benutzt?
Satzanfänge als Hilfe:
• Zuerst bedeutete „geil“ …
• Dann bedeutete es …
• Heute bedeutet es …
• Das Wort wurde besonders von … benutzt.
Warum verändert sich Sprache? Nenne mindestens zwei Gründe.
Hilfe – Gründe für Sprachwandel können sein:
• Menschen sprechen mit anderen Sprachen (Sprachkontakt).
• Die Gesellschaft verändert sich.
• Es gibt neue Technik (zum Beispiel Handy, Internet).
• Neue Generationen sprechen anders.
• Gruppen wie Jugendliche oder Medien machen Wörter bekannt.
Satzanfang als Hilfe: Sprache verändert sich, weil …
WORTERKLÄRUNGEN zu Aufgabe 7:
• Anglizismus = ein englisches Wort im Deutschen (zum Beispiel „Team“).
• Lehnwort = ein Wort aus einer anderen Sprache, das wir benutzen.
• Bereicherung = etwas Gutes, das dazukommt.
• Bedrohung = Gefahr.
• These = eine Behauptung.
So gehst du vor:
Schritt 1: Entscheide dich: Stimmst du zu, stimmst du teilweise zu oder nicht?
Schritt 2: Suche ein Argument dafür mit einem Beispiel.
Schritt 3: Suche ein Argument dagegen mit einem Beispiel.
Schritt 4: Schreibe einen Schluss.
Schreibe eine kurze Stellungnahme (ca. 60–80 Wörter) zu dieser These:
„Englische Wörter im Deutschen sind eine Bereicherung, keine Bedrohung.“
Satzanfänge als Hilfe:
• Ich stimme der These zu / teilweise zu / nicht zu, weil …
• Ein Beispiel dafür ist …
• Auf der anderen Seite …
• Zum Schluss denke ich, dass …
Beispiele zur Hilfe: Computer, Internet, Team, Meeting, downloaden (statt herunterladen), CV (statt Lebenslauf).
Tipp: Schreibe auf einem Schmierzettel zuerst Stichwörter.
HILFE zu Aufgabe 8:
• Lehnwort: Ein Wort kommt aus einer anderen Sprache zu uns.
• Bedeutungswandel: Die Bedeutung eines Wortes ändert sich (nicht die Schreibweise!).
• Sprachwandel dauert oft sehr lange, meist viele Jahre.
• Auslöser = Ursache, warum etwas beginnt.
Gelöstes Muster: „Lehnwörter kommen durch Sprachkontakt ins Deutsche, zum Beispiel ‚Computer‘.“ → Wahr, weil das Wort aus dem Englischen kommt.
Wahr oder falsch? Schreibe zu jeder Aussage einen kurzen Satz als Begründung. Beginne mit: „Das ist wahr/falsch, weil …“
| richtig | falsch | |
|---|---|---|
| Lehnwörter kommen durch Sprachkontakt ins Deutsche, zum Beispiel „Computer“ aus dem Englischen. | ||
| Bedeutungswandel bedeutet, dass Wörter ihre Schreibweise verändern. | ||
| Sprachwandel passiert immer ganz plötzlich innerhalb einer Generation. | ||
| Gesellschaftliche Veränderungen und neue Technik sind wichtige Auslöser für Sprachwandel. |
Expertenaufgaben: Sprachvarietäten, Sprachwandel und Sprachbewertung
Du bist mit dem Basis-Arbeitsblatt schon fertig? Dann sind diese Zusatzaufgaben genau das Richtige für dich. Sie sind freiwillig, anspruchsvoller und verlangen Transfer, Begründen, Bewerten und eigenes Forschen. Du musst nicht alle Aufgaben schaffen – such dir die aus, die dich reizen, und begründe deine Gedanken sorgfältig.
Sprachwissenschaftler unterscheiden zwischen den Dimensionen der Sprachvariation: diatopisch (räumlich), diastratisch (sozial), diaphasisch (situativ) und diachron (zeitlich). Ordne den folgenden Beispielen jeweils die passende Dimension zu und begründe kurz:
(1) ‚Samstag' (Norden/Westen) vs. ‚Sonnabend' (Nordosten) vs. ‚Samschdag' (Südwesten)
(2) ‚Ich begehre, dass du gehst' (um 1800) vs. ‚Ich will, dass du gehst' (heute)
(3) ‚Der Patient weist eine Fraktur auf' (Arztbrief) vs. ‚Der hat sich den Arm gebrochen' (Gespräch mit Freunden)
(4) ‚Ich bin dann mal weg' in der Sprechweise eines Handwerkers vs. eines Hochschulprofessors
Eine Beobachtung lässt sich oft mehreren Dimensionen zugleich zuordnen – finde ein eigenes Beispiel dafür und erkläre es.
Analysiere den folgenden fiktiven Chatverlauf sprachlich. Benenne mindestens fünf Merkmale (z. B. Wortschatz, Syntax, Orthografie, Mündlichkeit in der Schriftlichkeit) und erkläre, welche Funktion sie jeweils haben. Überlege anschließend, warum dieser Text für einen Außenstehenden nicht ‚falsch', sondern ‚unverständlich' wirkt.
Mia: ey hast du heut mathe gecheckt? bin komplett cringe gewesen lol
Tom: nee safe nicht, aber egal. wir lernen später, ok?
Mia: bet. 16 uhr bei dir??
Tom: jo, bring snacks mit 😂
Mia: aight, bis dann ✌️
Transferaufgabe: Verfasse eine kurze Nachricht (ca. 4–5 Sätze), in der du dieselbe Information – du kannst dich für ein Treffen morgen verspäten – in drei verschiedenen Varietäten bzw. Registern formulierst: (a) Jugendsprache im Chat an eine Freundin/einen Freund, (b) Standardsprache als E-Mail an eine Lehrkraft, (c) ein Dialekt oder eine Umgangssprache deiner Region an Familienmitglieder. Erkläre danach in 3–4 Sätzen, welche sprachlichen Mittel du jeweils verändert hast (Lexik, Syntax, Anrede, Höflichkeit).
Kiezdeutsch (z. B. ‚Ich geh Schule', ‚Lass Park gehen') wird von Teilen der Sprachwissenschaft als eigener Multiethnolekt untersucht. Welche Aussage entspricht am ehesten dem Stand der soziolinguistischen Forschung?
- Kiezdeutsch ist ein fehlerhaftes Deutsch von Sprechern, die die Standardsprache nicht beherrschen, und zeigt mangelnde Kompetenz.
- Kiezdeutsch folgt eigenen grammatischen Regelmäßigkeiten (z. B. Weglassen von Artikeln und Präpositionen in bestimmten Konstruktionen) und wird häufig von Jugendlichen gesprochen, die auch die Standardsprache beherrschen.
- Kiezdeutsch ist ein klassischer Dialekt, da er räumlich eindeutig auf ein einziges Bundesland begrenzt ist.
- Kiezdeutsch ist eine Fachsprache, die nur in Behörden verwendet wird.
Beurteile die folgenden anspruchsvollen Aussagen zu Sprachvarietäten und Sprachwandel. Begründe jede Entscheidung in ein bis zwei Sätzen.
| richtig | falsch | |
|---|---|---|
| Die Standardsprache ist historisch betrachtet ein Ergebnis von Normierungsprozessen (z. B. Luthers Bibelübersetzung, Wörterbücher, Rechtschreibreformen) und kein ‚natürlicher' Ausgangszustand, aus dem sich Dialekte erst abgeleitet haben. | ||
| Wenn sich eine Sprachveränderung in der Jugendsprache durchsetzt, ist sie automatisch in die Standardsprache übernommen worden. | ||
| Dialekte sind Verfallsformen der Standardsprache, weil sie sich erst nach der Standardsprache entwickelt haben. | ||
| Aus sprachwissenschaftlicher Sicht ist die Frage, ob eine Varietät ‚schöner' oder ‚besser' ist, keine rein linguistische, sondern eine gesellschaftlich-wertende Frage. | ||
| Das Wort ‚geil' hat durch die Bedeutungsverschiebung eine Meliorisierung erfahren, wenn man den Weg von ‚lüstern' zu ‚toll' betrachtet. |
Forscheraufgabe (Bedeutungswandel): Ordne die folgenden Wörter dem passenden Typ des Bedeutungswandels zu (Verengung, Erweiterung, Meliorisierung/Bedeutungsverbesserung, Pejorisierung/Bedeutungsverschlechterung) und beschreibe jeweils die Entwicklung. Recherchiere, wenn nötig.
(a) ‚Hochzeit' (mhd. hochgezīt) (b) ‚Knappe' (c) ‚Weib' vs. ‚Frau' (d) ‚Mädchen/Marschall' bzw. ‚Marschall' (ursprünglich ‚Pferdeknecht') (e) ‚Sache' (ursprünglich Rechtsstreit)
Wähle anschließend ein Wort aus deinem eigenen Sprachgebrauch, dessen Bedeutung sich in den letzten Jahren gewandelt hat (z. B. ‚Boomer', ‚wild', ‚Bubble', ‚Cancel'), und erkläre den Wandel.
Mini-Korpusstudie: Führe in deinem Umfeld (Klasse, Familie, Chatverläufe mit Einverständnis, Songtexte oder Social-Media-Kommentare) eine kleine Untersuchung zu einem Merkmal der Jugend- oder Alltagssprache durch (z. B. Anglizismen, Intensivierer wie ‚mega/krass/safe', Gesprächspartikel wie ‚digga/bro/alter'). Plane die Untersuchung: Formuliere (1) eine Forschungsfrage, (2) eine begründete Hypothese, (3) eine Methode (Stichprobe, Zählweise), (4) mögliche Fehlerquellen. Erkläre, warum man die Ergebnisse nicht ohne Weiteres auf ‚alle Jugendlichen' verallgemeinern darf.
Bewerten und argumentieren: Eine Schulleitung überlegt, in Bewerbungstrainings und Präsentationen ausschließlich Standardsprache zuzulassen und Dialekt sowie Jugendsprache im Unterricht ‚zu verbieten'. Verfasse in ca. 150–200 Wörtern eine differenzierte Stellungnahme (Pro und Contra, Abwägung, eigene Position). Gehe dabei auch auf den Begriff ‚Sprachprestige' und die Gefahr sprachlicher Diskriminierung (Linguizismus) ein.
Knobelaufgabe: Du erhältst eine Nachricht aus der Zukunft (Jahr 2125): ‚Gestern war ich im Metaversum-Kaufhaus, voll plüsch! Aber mein Avatar hat gelaggt, deshalb bin ich geghostet worden.' Entwickle eine kurze Erklärung (5–6 Sätze), welche Wortbildungsverfahren (z. B. Zusammensetzung, Ableitung, Entlehnung, Konversion) in diesem Satz stecken, und begründe, welche dieser Neuerungen vermutlich Bestand haben könnten und welche eher nicht. Nenne dafür Kriterien für die Durchsetzung neuer Wörter.