8 Aufgaben zu deutschen Sachtext sinngemäß auf Englisch zusammenfassen, mit Musterlösungen zu jeder Aufgabe. Kostenlos zum Ausdrucken, ohne Anmeldung.
Name: ______________________Datum: ____________Englisch · Klasse 10
Mediation: Zusammenfassung eines deutschen Sachtextes auf Englisch
Klasse 10 Gymnasium NRW | Bearbeitungszeit: ca. 45 Minuten
In dieser Aufgabe trainierst du die Mediation – eine wichtige Kommunikationsfähigkeit. Du wirst einen deutschen Sachtext lesen und seine Hauptaussagen auf Englisch zusammenfassen. Ziel ist nicht die wörtliche Übersetzung, sondern die sinngemäße Vermittlung der Inhalte für ein englischsprachiges Publikum. Achte auf klare Struktur, korrekte Grammatik und angemessenes Vokabular auf B1-Niveau.
📖 DEUTSCHER SACHTEXT: Erneuerbare Energien in Deutschland
Deutschland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2030 mindestens 80 Prozent des Strombedarfs aus erneuerbaren Energiequellen zu decken. Die wichtigsten Energieträger sind Windkraft und Solarenergie. Windkraftanlagen produzieren bereits etwa 30 Prozent des deutschen Stroms, Solaranlagen etwa 10 Prozent. Ein großer Vorteil dieser Technologien ist, dass sie keine CO₂-Emissionen verursachen und somit den Klimawandel bremsen. Allerdings gibt es auch Herausforderungen: Die Speicherung von Energie ist noch nicht gut gelöst, und der Ausbau der Infrastruktur kostet viel Geld. Trotzdem sind Experten optimistisch, dass Deutschland bis 2030 sein Ziel erreichen kann, wenn die Investitionen in erneuerbare Energien weiter steigen.
1
What is the main goal mentioned in the text?
- To reduce CO₂ emissions completely by 2025
- To cover at least 80 percent of electricity demand from renewable sources by 2030
- To stop using fossil fuels immediately
- To build more coal power plants
2
Which renewable energy sources are mentioned as most important?
- Wind power
- Solar energy
- Hydroelectric power
- Biomass
3
According to the text, wind power currently produces about percent of Germany's electricity, while solar energy produces approximately percent.
4
One major advantage of renewable energy is that it does not produce and therefore helps to slow down .
5
Name two challenges mentioned in the text that Germany faces when expanding renewable energy.
Stelle dir vor, dein englischer Austauschpartner möchte wissen, worum es in dem deutschen Text geht. Schreibe eine Zusammenfassung in Englisch (ca. 150–180 Wörter). Beachte:
• Beginne mit einer kurzen Einleitung (z.B. "The article is about...")
• Nenne die Hauptpunkte: Ziel, wichtigste Energieträger, Vorteile, Herausforderungen
• Nutze Konnektoren (however, furthermore, as a result, although)
• Verwende deine eigenen Worte – keine wörtliche Übersetzung
• Achte auf Grammatik und Rechtschreibung
6
Write a summary of the German text in English for your English-speaking friend. (approximately 150–180 words)
⭐ ⭐ Bonus für Schnelle
7
⭐ Imagine you are a journalist. Write a short headline and a one-sentence summary for an English newspaper based on the German text. What is the most important message?
8
⭐ The text mentions that energy storage is a challenge. Based on your knowledge, why do you think energy storage is important for renewable energy? Explain in 2–3 sentences.
Erstellt mit Lehreule und fachlich gegengelesen, ausgerichtet am Kernlehrplan NRW. Das PDF enthält Blatt und Lösungen. KI-Inhalte können Fehler enthalten — bitte vor dem Einsatz kurz gegenlesen.